Nathalie Ferrand

Présentation

Nathalie Ferrand travaille à l’Ecole normale supérieure de Paris en tant que chercheuse CNRS à l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM). Elle est habilitée à diriger des recherches de l’Université Paris-Sorbonne. Elle dirige le pôle « Ecritures du XVIIIe siècle » de l’ITEM et enseigne au département Littérature et langages.

Ses travaux portent sur la littérature des Lumières françaises et européennes, et en particulier sur les romanciers du XVIIIe siècle. Elle a dirigé le projet ANR « Lire le roman en Europe entre Renaissance et Lumières ». Après avoir publié un essai sur la thématique de la lecture (Livre et lecture dans les romans français du XVIIIe siècle, PUF, 2002) et réalisé une étude de cas sur la réception étrangère du roman français (Le roman français au berceau de la culture allemande : réception des fictions de langue française du XVIIIe siècle à Weimar, d'après les fonds de la Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Montpellier, 2003), elle s’est intéressé particulièrement au roman à gravures et a consacré deux livres à ce sujet (Livres vus, livres lus. Une traversée du roman illustré des Lumières, 2009 et Traduire et illustrer le roman au XVIIIe siècle (ed.), 2011).


Actuellement elle travaille sur les manuscrits littéraires au siècle des Lumières et vient de diriger un numéro spécial de la revue Genesis (vol. 34, 2012, « Brouillons des Lumières »). Elle prépare une édition des manuscrits de La Nouvelle Héloïse de J.-J. Rousseau.

Elle s’intéresse également à l’écriture marginale et a édité les marginalia de Voltaire aux livres de Rousseau pour les Œuvres complètes de Voltaire (2012).

Dans le cadre du projet AGON, elle a récemment organisé avec Nicholas Cronk la journée d’études « Rousseau et les querelles de son temps » (Voltaire Foundation, juin 2012).

Principales publications

Corpus des notes marginales de Voltaire, Tome VIII, volume 143 des Œuvres complètes de Voltaire, préface et notes éditoriales aux œuvres de Rousseau par Nathalie Ferrand, Oxford, Voltaire Foundation, 2012 (pp. xxxv-xli, 76-189, 443-523) 


Genesis n°34. Brouillons des Lumières, sous la direction de N. Ferrand, 2012, 162 p.


Traduire et illustrer le roman au XVIIIe siècle, sous la direction de N. Ferrand, Oxford, SVEC, 2011:05, 386 p.


Livres vus, livres lus. Une traversée du roman illustré des Lumières, Oxford, SVEC, 2009:03, 282 p.


 « L’illustration des œuvres de Rousseau », in Jean-Jacques Rousseau et les arts, Paris, Editions  du Patrimoine-Centre des Monuments Nationaux, 2012, pp. 54-66